立彬の日本語

また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。

tbd

It is silly of me to have made the same mistake twice.
281
-----------------------------------
また, 又, 亦, 復
1. again, once more, once again, another time, some other time 2. also, too, as well, likewise 3. on the other hand, while 4. and, in addition, besides, moreover, furthermore 5. or, otherwise 6. really, how, (what, why) on earth 7. indirect
又,再,另外;也,还;另外,同时;而且;否则
more...           more words...
-----------------------------------
同じ, おなじ, おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent 2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同,同样
more...           more words...
-----------------------------------
失敗, しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
我ながら, 我乍ら, われながら
1. even if I say so myself, for me (to do such a thing)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
愚か, おろか
1. foolish, stupid, silly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
more...           more words...
為る(する)[01]{する}
なんて[01]
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如;像这样;像某人……;像这样的事物;这种事;那样看(认为)
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...