立彬の日本語
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
tbd
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
1,547
-----------------------------------
父， ちち， ちゃん， てて， かぞ， かそ， しし， あて
1. father
父亲
-----------------------------------
料理， りょうり
1. cooking, cookery, cuisine, meal, food, dish, item on a menu
2. (easily) dealing with something, handling (well)
烹饪、厨艺、食物、菜肴、菜单上的菜品；（轻松地）处理某事，应对（得当）
-----------------------------------
得意， とくい
1. satisfaction, pride, triumph, elation
2. one's strong point, one's forte, one's specialty
3. regular customer, regular client, patron
满足感、自豪感、胜利感、欣喜若狂；自己的强项、专长、特长；老顾客、常客
-----------------------------------
母， はは， はわ， かか， おも， いろは， あも
1. mother
妈妈，母亲
-----------------------------------
といえば， と言えば
1. speaking of ...
2. when it comes to ..., as for ..., if one were to say ...
tbd
-----------------------------------
食べる， 喰べる， たべる
1. to eat
2. to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
吃；以……为生
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
