立彬の日本語
ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。
tbd
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
281
-----------------------------------
硬い， 固い， 堅い， 緊い， かたい
1. hard, solid, tough
2. stiff, tight, wooden, unpolished (e.g. writing)
3. strong, firm (not viscous or easily moved)
4. safe, steady, honest, steadfast
5. obstinate, stubborn
6. bookish, formal, stuffy
tbd
-----------------------------------
地表， ちひょう
1. surface of the earth, ground surface
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
砕く， 摧く， くだく
1. to break (into pieces), to smash, to crush, to shatter, to grind (into powder), to pound
2. to shatter (someone's hopes, confidence, etc.), to crush, to frustrate
3. to simplify, to make easy to understand
tbd
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
用いる， もちいる
1. to use, to make use of, to utilize, to utilise
使用，利用，运用，加以利用
-----------------------------------
長い， 永い， ながい
1. long (distance, length)
2. long (time), protracted, prolonged
长的
-----------------------------------
取っ手， 把手， 把っ手， 取手， とって， はしゅ
1. handle, grip, knob
把手
-----------------------------------
道具， どうぐ
1. tool, implement, instrument, utensil, apparatus, device
2. means
3. furniture
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
