立彬の日本語

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

tbd

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
391
-----------------------------------
子供じみた, 子どもじみた, 子供染みた, こどもじみた
1. childish, childlike, immature, infantile
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ほとほと, 殆, 幾
1. quite, utterly, really, completely
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
うんざり, ウンザリ
1. tedious, boring, being fed up with
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
誠に, 真に, 寔に, 洵に, まことに, しんに
1. indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite
诚然;真心地
more...           more words...
-----------------------------------
女性, じょせい, にょしょう
1. woman, female 2. feminine gender
女,女性
more...           more words...
-----------------------------------
あう, 会う, 逢う, 遭う, 遇う
1. to meet, to encounter, to see 2. to have an accident, to have a bad experience
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
娘(むすめ)
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
大人(おとな)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
たい[01]
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...