立彬の日本語
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
tbd
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
625
-----------------------------------
省エネ， しょうエネ
1. energy conservation, economical use of energy
能源节约、能源的合理利用
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
コンビニ， コンベニ
1. convenience store
tbd
-----------------------------------
２４時間， 二十四時間， にじゅうよじかん
1. 24 hours, twenty-four hours
tbd
-----------------------------------
営業， えいぎょう
1. business, trade, operations
2. sales
营业
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
廃止， はいし
1. abolition, discontinuance, discontinuation, repeal, annulment
废除、中止、终止、撤销、取消
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
