立彬の日本語
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
tbd
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
1,000
-----------------------------------
なるほど， なる程， 成る程， 成程， 成るほど
1. I see, that's right, indeed
原来如此
-----------------------------------
最善を尽くす， 最善をつくす， さいぜんをつくす
1. to do one's best, to do something to the best of one's ability
tbd
-----------------------------------
注意力， ちゅういりょく
1. attentiveness
tbd
-----------------------------------
足りる， たりる
1. to be sufficient, to be enough
2. to be worth doing, to be worthy of, to deserve
3. to do (the job), to serve, to answer
足够；足够多；值得去做；值得称赞；值得得到；去做(某项工作)、为(某人)服务、回答
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
