立彬の日本語
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
tbd
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
563
-----------------------------------
なるほど， なる程， 成る程， 成程， 成るほど
1. I see, that's right, indeed
原来如此
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
少年， しょうねん
1. boy
2. juvenile, child
男孩；少年；儿童
-----------------------------------
わんぱく， 腕白
1. naughty, mischievous, unruly
tbd
-----------------------------------
優しい， やさしい
1. tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
温柔，善良，温和，优雅，亲切，和蔼
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
心， こころ
1. mind, heart, spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智，心，精神；短语(谜语等)的含义