立彬の日本語

なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。

tbd

May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience?
1,532
-----------------------------------
なるべく早く， 成るべく早く， なるべくはやく
1. as soon as possible, as quickly as possible, speedily, without delay, ASAP
尽快，尽可能快，迅速，毫不拖延
more...           more words...
-----------------------------------
全額， ぜんがく
1. total, full amount, sum
全额
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
送金， そうきん
1. remittance, sending money
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
くださる， 下さる
1. to give, to confer, to bestow 2. to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor
给予，授予，赐予；为某人善意地做某事，帮忙，施恩，给予关照
more...           more words...
-----------------------------------
お願いします， 御願いします， おねがいします
1. please
tbd
more...           more words...
御(ご){ご}
様(よう){よう}