立彬の日本語

トムは直ちに事態を掌握した。

tbd

Tom was master of the situation in no time.
578
-----------------------------------
直ちに, ただちに
1. at once, immediately, right away, without delay 2. directly (face, lead to, etc.), automatically (mean, result in, etc.)
立刻,马上,即刻,毫不拖延;直接地(面对、导致等),自动地(意味着、导致等)
more...           more words...
-----------------------------------
事態, 事体, じたい
1. situation, (present) state of affairs, circumstances
事态,状态
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
掌握, しょうあく
1. grasping, seizing, holding, commanding, having control over
抓取、攫取、掌控、支配、控制
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...