立彬の日本語

トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。

tbd

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
500
-----------------------------------
元気, げんき
1. lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited 2. healthy, well, fit, in good health
生机勃勃,充满活力,精力充沛,朝气蓬勃,精神抖擞;健康,体格健壮,身体状况良好
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
取り戻す, とりもどす
1. to take back, to get back, to regain, to recover, to restore, to recoup
收回,取回,重新获得,恢复,重建,挽回
more...           more words...
-----------------------------------
そして, しかして, 而して, 然して
1. and, and then, thus, and now, and finally
就像那样;又,然后,而且
more...           more words...
-----------------------------------
やっぱり, 矢っ張り
1. as expected, sure enough, just as one thought 2. after all (is said and done), in the end, as one would expect, in any case 3. too, also, as well, likewise, (not) either 4. still, as before 5. all the same, even so, still, nonetheless
不出所料,果然不出所料;归根结底,正如所期望的那样,无论如何;也, 同样;依然如故;尽管如此,依然
more...           more words...
-----------------------------------
大晦日, 大みそか, おおみそか
1. New Year's Eve
除夕,新年前一天,一年的最后一天
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
びっこを引く, 跛を引く, びっこをひく
1. to limp
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ながらも, 乍らも
1. though, although, notwithstanding, in spite of, despite 2. while, as, at the same time as
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
参加, さんか
1. participation, joining, entry
参加
more...           more words...
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
パーティー
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...