立彬の日本語

とにかく一か八かやってみる。

tbd

Anyway, I'll take a chance.
1,156
-----------------------------------
とにかく, 兎に角
1. anyway, anyhow, at any rate, in any case, at least, just 2. setting aside ..., regardless of ... 3. really, truly, certainly, definitely, undeniably
无论如何,just(do it!);暂且不论具体情况,无论……;
more...           more words...
-----------------------------------
一か八か, 一かばちか, いちかばちか, イチかバチか
1. sink or swim, all or nothing, hit or miss, make or break
成败在此一举,孤注一掷,成败难料:听天由命
more...           more words...
-----------------------------------
やってみる, やって見る, 遣ってみる, 遣って見る
1. to have a go, to try and do (something), to take a chance with something
tbd
more...           more words...