立彬の日本語
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
tbd
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
703
-----------------------------------
父， ちち， ちゃん， てて， かぞ， かそ， しし， あて
1. father
父亲
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
生計を立てる， 生計をたてる， せいけいをたてる
1. to make a living
tbd
-----------------------------------
怠け者， なまけ者， 怠けもの， 懶け者， なまけもの
1. lazy person, lazy fellow, slothful person
懒人，懒汉，懒惰之人
-----------------------------------
信じる， しんじる
1. to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
相信，对……有信心
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用