立彬の日本語
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
tbd
Which one will be our final resting place?
393
-----------------------------------
最終的， さいしゅうてき
1. final, eventual, ultimate
最终的
-----------------------------------
安息， あんそく
1. rest, repose
tbd
どちら， どっち， 何方
1. which way, which direction, where
2. which one (esp. of two alternatives)
3. who
哪条路，哪个方向，哪里；哪一个（尤指两个选项中的）；谁
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
