立彬の日本語
ところで今日の午後はお暇ですか。
tbd
By the way, are you free this afternoon?
375
-----------------------------------
ところで， 所で
1. by the way, incidentally
2. even if, no matter (who, what, when, where, why, how)
顺便说一句；即使，不管(何人、何事、何时、何地、为何、如何)
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
午後， 午后， ごご
1. afternoon, p.m.
午后，下午
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调