立彬の日本語
ところが実はどうすることもできないのです。
tbd
As it is, I can do nothing.
359
-----------------------------------
実は， じつは
1. as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
事实上，顺便说一下，说实话，老实说，坦白说
-----------------------------------
どうすることもできない， どうする事も出来ない， どうする事もできない
1. beyond one's control, nothing one can do
tbd
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd