立彬の日本語
浮世の心配事のない人はない。
tbd
No one is free from worldly cares.
1,156
-----------------------------------
浮世， 浮き世， 憂き世， うき世， 憂世， うきよ， ふせい
1. fleeting life, this transient world, floating world
2. sad world, world of grief and worry
3. the world of the living, this life, this world, the present world
4. (the world of the) red light districts
tbd
-----------------------------------
心配事， 心配ごと， しんぱいごと
1. worries, cares, troubles
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
