立彬の日本語
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
tbd
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
We couldn't open the door because it was locked from within.
我們無法打開這扇門，因為它從裡面被反鎖了。
281
-----------------------------------
ドア
1. door
门
-----------------------------------
内側， うちがわ， ないそく
1. inside, interior, inner part
tbd
-----------------------------------
鍵が掛かる， 鍵がかかる， かぎがかかる
1. to become locked (e.g. of automatic locking)
tbd
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
