立彬の日本語

テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。

tbd

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
1,828
-----------------------------------
テレビ
1. television, TV 2. TV program, TV programme, TV broadcast
电视机,电视;电视节目,电视广播
more...           more words...
-----------------------------------
映し出す, 写し出す, うつしだす
1. to project, to show (on a screen), to reflect (of a mirror, lake, etc.) 2. to portray, to depict, to describe 3. to reflect (the times, mood, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
いわば, 言わば, 謂わば
1. so to speak, so to call it, as it were
姑且这么说,姑且这么称呼,可以这么说
more...           more words...
-----------------------------------
実社会, じっしゃかい
1. real world, society
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
反映, 反影, はんえい
1. reflection (of light) 2. reflection (of society, attitudes, etc.) 3. application (of an update, changes, etc.), taking effect
反射(光);反映(社会、态度等);应用(更新、变更等),生效
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...