立彬の日本語
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
tbd
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
我们希望能够尽早拿到报价单。
390
-----------------------------------
できるだけ， 出来るだけ， 出来る丈
1. as much as one can, as much as possible, if at all possible
尽可能
-----------------------------------
早く， 速く， はやく
1. early, soon
2. quickly, swiftly, rapidly, fast
早；快
-----------------------------------
見積書， 見積り書， 見積もり書， みつもりしょ
1. written estimate, quotation, quote
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
いただける， 頂ける， 戴ける
1. to be able to receive, to be able to take, to be able to accept
2. to be able to eat, to be able to drink
3. to be acceptable, to be satisfactory
tbd
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
お願いします， 御願いします， おねがいします
1. please
tbd
