立彬の日本語

ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。

tbd

David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
531
-----------------------------------
今まで, 今迄, いままで
1. until now, till now, up to now, up to the present, so far
到现在为止
more...           more words...
-----------------------------------
安定, あんてい
1. stability, steadiness, consistency, equilibrium, balance, composure 2. stable
事物处于平静状态,没有重大变化。亦指使事物处于这种状态。物品摆放稳当。;稳定;物质不易发生化学变化的特性。惰性。
more...           more words...
-----------------------------------
暮らし, 暮し, くらし
1. (way of) life, living, livelihood, life circumstances
生活,生计,过日子
more...           more words...
-----------------------------------
ない, 無い
1. nonexistent, not being (there) 2. unowned, not had, unpossessed 3. unique 4. not, impossible, won't happen 5. not 6. to not be, to have not
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
いつも, 何時も
1. always, all the time, at all times 2. never 3. usual, regular, habitual, customary
一直,总是;平常,通常,惯常
more...           more words...
-----------------------------------
やりくり, やり繰り, 遣り繰り
1. making do, getting by (somehow), managing
想方设法安排妥当;勉强度日、节俭
more...           more words...
-----------------------------------
算段, さんだん
1. trying to think of a way (to do), devising means (to do), working out (how to do) 2. contriving (to raise money), managing
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
生活, せいかつ
1. life, living 2. livelihood, (one's) living
生活
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
来る(くる){きた}