立彬の日本語

ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。

tbd

I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
1,063
-----------------------------------
羽目を外す， ハメを外す， 羽目をはずす， はめをはずす， ハメをはずす
1. to go over the top, to act without restraint, to cut loose
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
飲む， 呑む， 飮む， のむ
1. to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) 3. to engulf, to overwhelm 4. to keep down, to suppress 5. to accept (e.g. demand, condition) 6. to make light of, to conceal
喝，大口喝，咽下，服用（药物）；接受(例如要求、条件)；吸烟(烟草)；吞没，淹没；抑制，压制；轻描淡写，隐瞒
more...           more words...
-----------------------------------
翌日， よくじつ
1. next day
第二天，次日
more...           more words...
-----------------------------------
二日酔い， 二日酔， ふつかよい
1. hangover
tbd
more...           more words...
つい
過ぎる(すぎる){すぎた}
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
酷い(ひどい){ヒドイ}
です{でした}