立彬の日本語

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。

tbd

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
859
-----------------------------------
ついに, 遂に, 終に, 竟に
1. finally, at last 2. in the end, after all, never (happened)
最后,终于;最终,毕竟;从没(发生)。
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
暴力, ぼうりょく
1. violence, mayhem
暴力
more...           more words...
-----------------------------------
犯罪, はんざい
1. crime, offence, offense
犯罪
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
犯す, おかす
1. to commit (e.g. crime), to perpetrate, to make (e.g. mistake) 2. to break (e.g. rule), to violate, to transgress, to contravene 3. to rape, to violate, to ravish, to deflower
犯下(例如犯罪),造成(例如错误);犯、做;违反(例如规则),违背,逾越;强奸,侵犯,蹂躏,夺走贞操
more...           more words...
-----------------------------------
懲役, ちょうえき
1. penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
劳役,即监禁并强制劳动(苦役)
more...           more words...
-----------------------------------
判決, はんけつ
1. judicial decision, judgement, judgment, sentence, decree
判决
more...           more words...
-----------------------------------
言い渡す, 言渡す, いいわたす
1. to announce, to tell, to sentence, to order
宣布,宣判
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
年(ねん)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...