立彬の日本語

夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。

tbd

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
376
-----------------------------------
死ぬ, しぬ
1. to die, to pass away 2. to lose spirit, to lose vigor, to look dead 3. to cease, to stop
死,死亡
more...           more words...
-----------------------------------
元気, げんき
1. lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited 2. healthy, well, fit, in good health
生机勃勃,充满活力,精力充沛,朝气蓬勃,精神抖擞;健康,体格健壮,身体状况良好
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
失う, 喪う, うしなう
1. to lose 2. to miss (a chance, opportunity) 3. to lose (a loved one), to be bereaved of 4. to concede (goals, points, etc.)
失去;错失(机会等);失去亲人
more...           more words...
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
大変, 大へん, たいへん
1. very, greatly, terribly, awfully 2. immense, enormous, great 3. serious, grave, dreadful, terrible 4. difficult, hard, challenging 5. major incident, disaster
非常、极其、非常严重、极其糟糕;巨大、庞大;严重、严峻、可怕、糟糕;困难的、艰难的、具有挑战性的;重大事件、灾难
more...           more words...
-----------------------------------
苦労, 苦勞, くろう
1. trouble, hardship, difficulty, labour, labor, toil, pains 2. anxiety, worry, concern, cares
麻烦,艰辛,困难,劳动,劳作,辛劳,痛苦;焦虑,忧虑,关切,烦恼
more...           more words...
夫(おっと)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
時(とき){とき}
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
まい
とする[01]
為る(する){しました}