立彬の日本語

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。

tbd

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
594
-----------------------------------
たまたま, 偶々, 偶偶, 偶, 適
1. by chance, by accident, accidentally, happen to (be, do), unexpectedly, casually 2. occasionally, once in a while, now and then
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
知り合う, 知合う, しりあう
1. to get to know each other, to make acquaintance
相互了解,建立联系
more...           more words...
-----------------------------------
人たち, 人達, ひとたち
1. people
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
話す, 咄す, はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat 2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss 3. to speak (a language)
说,讲;告诉,解释,说明
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
話題, わだい
1. topic, subject 2. much talked about, topical, in the news, hot
主题;备受热议的、时下热门的、新闻焦点、热门话题
more...           more words...
-----------------------------------
立ち入る, 立入る, たちいる
1. to enter, to go into, to trespass (on) 2. to meddle (in), to interfere (in), to pry (into) 3. to go deeply (into an issue), to delve deeper (into)
tbd
more...           more words...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
過ぎる(すぎる){すぎている}