立彬の日本語
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
tbd
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
1,781
-----------------------------------
タクシー
1. taxi
出租车
-----------------------------------
同じくらい， 同じ位， おなじくらい
1. approximately the same
大体相同，差不多
-----------------------------------
のろのろ
1. slowly, sluggishly
tbd
-----------------------------------
ように， 様に
1. like, as
2. so that, in order that, so as to, in order to
3. be sure to
4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样；为了……；确保……
-----------------------------------
思える， おもえる
1. to seem, to appear likely
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用