立彬の日本語
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
tbd
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
906
-----------------------------------
調査， ちょうさ
1. investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
调查
-----------------------------------
収集， 蒐集， しゅうしゅう
1. collecting, accumulating, gathering
2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
3. garbage collection, waste collection
收集
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
管理者， かんりしゃ
1. manager, administrator, landlord, warden, superintendent, supervisor, custodian
2. root (user)
tbd
-----------------------------------
にとって， に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
-----------------------------------
教育者， きょういくしゃ
1. educator, teacher, educationalist
tbd
-----------------------------------
非常に， ひじょうに
1. very, extremely, exceedingly
tbd
-----------------------------------
価値， かち
1. value, worth, merit
价值
-----------------------------------
高い， たかい
1. high, tall
2. expensive, high-priced
3. high (level), above average (in degree, quality, etc.)
4. loud
5. high-pitched, shrill
高的；贵的
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd
