立彬の日本語
タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。
tbd
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
687
-----------------------------------
ゴム， 護謨
1. gum, rubber
2. eraser
3. condom
口香糖，橡胶；橡皮，橡皮擦；安全套，避孕套
-----------------------------------
路面， ろめん
1. road surface
tbd
-----------------------------------
摩擦， まさつ
1. friction, rubbing, chafing
2. discord, friction, strife, conflict
摩擦
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
磨り減る， すり減る， 擦り減る， 摩り減る， すりへる
1. to be worn down, to wear away, to wear out
2. to dwindle, to be reduced
磨损；逐渐减少；逐渐变小
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系