立彬の日本語

ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。

tbd

This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.
1,328
-----------------------------------
考え, かんがえ
1. thinking, thought, view, opinion, concept 2. idea, notion, imagination 3. intention, plan, design 4. consideration, judgement, deliberation, reflection 5. wish, hope, expectation
思考、想法、观点、意见、概念;想法、观念、想象;意图、计划、设计;考虑、判断、深思熟虑、反思;愿望、希望、期望
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
このように, この様に, 此の様に
1. in this manner, in this way, like this
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
改訂, かいてい
1. revision (of text), alteration, change
修订(文本)、修改、变更
more...           more words...
-----------------------------------
学問的, がくもんてき
1. scholarly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
攻撃, こうげき
1. attack, assault, raid, onslaught, offensive 2. criticism, censure, denunciation, condemnation
攻击
more...           more words...
-----------------------------------
対象, たいしょう
1. target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.), coverage
目标,对手,适用范围
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
立場
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
となる{となった}