立彬の日本語
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
tbd
They are great masterpieces of European art.
1,297
-----------------------------------
それら， それ等， 其れ等
1. those, they
tbd
-----------------------------------
ヨーロッパ， 欧羅巴
1. Europe
欧罗巴，欧洲
-----------------------------------
芸術， 藝術， げいじゅつ
1. art, the arts
艺术
-----------------------------------
偉大， いだい
1. great, grand, magnificent, outstanding, mighty
伟大、杰出
-----------------------------------
傑作， けっさく
1. masterpiece, masterwork, chef d'oeuvre, fine piece of work
2. (unintentionally) hilarious, absurd (e.g. blunder), outrageous, wild
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系