立彬の日本語
それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
tbd
Therefore it will be closed for the rest of the year.
390
-----------------------------------
それゆえに， それ故に， 其れ故に
1. and so, therefore, for that reason
tbd
-----------------------------------
一年， １年， いちねん， ひととし， ひととせ
1. one year, some time ago
一年
-----------------------------------
残り， のこり
1. remainder, remnant, the rest, what is left, balance, leftovers
剩下，剩余
-----------------------------------
期間， きかん
1. period, term, interval
tbd
-----------------------------------
閉鎖， へいさ
1. closing, closure
2. shutdown, lockout
关闭
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
ことになる， 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that
2. to be the result (of), to be the outcome
3. to be the reason (for)
已决定(如此)，已安排(如此)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！