立彬の日本語
それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
tbd
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
359
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
本当に， ほんとうに， ほんとに
1. really, truly
真的，确实地
-----------------------------------
役に立つ， 役にたつ， やくにたつ
1. to be helpful, to be useful
有帮助的，有用的
-----------------------------------
ものですから
1. ... is the reason, ... is my excuse
tbd
-----------------------------------
是非， ぜひ
1. certainly, without fail
2. right and wrong, pros and cons
当然，毫无疑问；是非对错，利弊得失
-----------------------------------
買う， かう
1. to buy, to purchase
2. to value (highly), to think highly of, to have a high opinion of, to appreciate, to recognize
3. to incur (someone's anger, displeasure, etc.), to elicit (e.g. sneers), to invite (e.g. scorn), to evoke, to arouse, to win (so...
买，购买；珍视，高度评价，推崇，欣赏，认可；招致（某人的愤怒、不满等），引发（例如冷笑），招来（例如鄙夷），唤起，激起，赢得（某人的好感）；接受，承担，接手；支付（妓女、艺伎等）的费用
-----------------------------------
べき， 可き
1. should, must, ought to
应该，必须
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
