立彬の日本語

ごめんね今は気が立っているからやめようね。

tbd

Sorry, he's over excited now, so let's leave it.
797
-----------------------------------
ごめん, ゴメン, 御免, ご免
1. I'm sorry, my apologies, excuse me, pardon me 2. may I come in? 3. permission, leave, license 4. dismissal, discharge 5. not wanting, objecting to, being fed up with, wishing to avoid
对不起,请原谅;可以进来吗?(进门时的问句)
more...           more words...
-----------------------------------
気が立つ, 気がたつ, きがたつ
1. to be wrought up, to be on edge, to get irritated, to get excited (about), to be unsettled
tbd
more...           more words...
今(いま)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
止める(やめる){やめよう}