立彬の日本語

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

tbd

When one is sick, visitors can be rather annoying.
484
-----------------------------------
見舞い, 見舞, みまい
1. visit (to someone affected by illness or misfortune), call, inquiry (about someone's health), expression of sympathy 2. letter of inquiry, letter of sympathy, get-well letter, gift (in token of one's sympathy)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
かえって, 却って, 反って
1. on the contrary, rather, instead, all the more
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ありがた迷惑, 有り難迷惑, 有難迷惑, ありがためいわく
1. unwelcome favor, unwelcome favour, misplaced kindness
tbd
more...           more words...
病気
病気, びょうき
1. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold), disease, sickness 2. bad habit, bad behaviour, weakness, failing 3. crazy, insane, disturbed, sick in the head
病,疾病
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...