立彬の日本語
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
tbd
It is neither good nor bad.
1,922
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
可， か
1. acceptable, satisfactory, allowed, permitted
2. approval, being in favour, (a) vote in favour, aye
3. Pass (grade), Fair, C, D
tbd
-----------------------------------
でもない
1. is not ... either, is (neither ...) nor ..., nor is it ..., is not even ...
2. does not ... either, (neither ...) nor ..., does not even ...
tbd
-----------------------------------
不可， ふか
1. wrong, bad, improper, unjustifiable, inadvisable
2. not allowed, not possible
3. failing grade
tbd
-----------------------------------
というところ， とゆうところ， という所， と言うところ， と言う所， とゆう所
1. the point of ..., the place where ..., the part where ..., a position described as ...
2. a place called ..., places known as ...
3. I would say ..., ... is how I'd put it, I suppose that ..., it's the case that ..., the situation is that ...
4. a...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
