立彬の日本語
その老夫婦は並んですわった。
tbd
The old couple sat side by side.
297
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
老夫婦， ろうふうふ
1. old couple, elderly couple
tbd
-----------------------------------
並ぶ， 列ぶ， 双ぶ， ならぶ
1. to line up, to stand in a line
2. to rival, to match, to equal
排队、排列；排成一行；与之竞争；与之相当；与之相等
-----------------------------------
座る， 据わる， 坐る， 据る， すわる
1. to sit, to squat
2. to assume (a position)
3. to hold steady, to hold still
坐、坐下，蹲下；担任（职位）；保持稳定，保持静止
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调