立彬の日本語
その料理はいつもこのように芸術的に盛りつけられる。
tbd
The food is always arranged so artistically.
391
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
料理， りょうり
1. cooking, cookery, cuisine, meal, food, dish, item on a menu
2. (easily) dealing with something, handling (well)
烹饪、厨艺、食物、菜肴、菜单上的菜品；（轻松地）处理某事，应对（得当）
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
このように， この様に， 此の様に
1. in this manner, in this way, like this
tbd
-----------------------------------
芸術的， げいじゅつてき
1. artistic
tbd
-----------------------------------
盛り付ける， 盛りつける， 盛付ける， もりつける
1. to dish up, to arrange (food) on a plate
摆盘，将食物放置在盘子上
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调