立彬の日本語
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
tbd
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
594
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
寒い， さむい， さぶい
1. cold (e.g. weather)
2. uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
冷的
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
帰って来る， 帰ってくる， かえってくる
1. to return, to come back
tbd
-----------------------------------
凍える， こごえる
1. to freeze (of one's body), to be frozen, to become numb (with cold), to be chilled
tbd
-----------------------------------
そうになる
1. to almost happen, to be about to happen
tbd
夜， よる， よ
1. evening, night
2. dinner
晚上，夜里
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调