立彬の日本語
その問題の解決は予想以上に難しかった。
tbd
The solution to that problem was more difficult than expected.
The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
281
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
問題， もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题（例如在考试中），难题；麻烦、问题、不便、困难；问题（如社会性、政治性问题）、疑问、议题、课题（如研究课题）、案例、事项；疑问；公开讨论，争议
-----------------------------------
解決， かいけつ
1. settlement, solution, resolution
解决
-----------------------------------
予想以上， よそういじょう
1. more than expected
tbd
-----------------------------------
難しい， 六借しい， 六ヶ敷い， むずかしい， むつかしい
1. difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.)
2. impossible, unfeasible
3. fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased
4. gloomy, glum, sullen, serious (look)
5. dirty, unclean, filthy, detestable
6. unp...
难的，困难的，严重的(疾病、问题等)；不可能的；不可行的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
