立彬の日本語

その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。

tbd

The tree was clearly defined against the sky.
540
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
くっきり, クッキリ
1. clearly (standing out), distinctly, sharply, boldly, in sharp relief
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
浮かび上がる, 浮かびあがる, 浮び上がる, 浮びあがる, 浮かび上る, 浮び上る, うかび上がる, うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front, to emerge (e.g. from obscurity) 3. to stand out (e.g. against a dark background)
tbd
more...           more words...
木(き)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
空(そら)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...