立彬の日本語
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
tbd
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
1,547
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
たいそう， 大層， 大そう
1. very, extremely, exceedingly, greatly, terribly
2. extreme, excessive, great many, large number of
3. splendid, impressive, tremendous, immense
4. exaggerated
tbd
-----------------------------------
美しい， 愛しい， うつくしい
1. beautiful, pretty, lovely, sweet, pure (heart, friendship, etc.)
美丽，漂亮，可爱
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
非常に， ひじょうに
1. very, extremely, exceedingly
tbd
-----------------------------------
冷静， れいせい
1. calmness, composure, coolness, serenity, presence of mind
镇定自若，沉着冷静，泰然自若，心平气和，临危不乱
-----------------------------------
でさえ
1. even (e.g. even a child)
2. as long as (it is, you are, etc.), (if) only, just
甚至(例如，甚至一个孩子)；只要(它是，你是等)；(如果)只有，仅仅
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
惹く， ひく
1. to draw (attention, sympathy, etc.), to attract (e.g. interest)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
男， おとこ， おっこ
1. man, male
2. fellow, guy, chap, bloke
3. male lover, boyfriend, man
4. manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
男人，男的
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence)
3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than
4. even if, even t...
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
