立彬の日本語
その爆発で真空管は粉々になった。
tbd
The tube was shattered by the explosion.
1,172
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
爆発， ばくはつ
1. explosion, detonation, blast, blowing up, eruption
2. outburst (of emotion), explosion (e.g. of anger), eruption (e.g. of discontent)
爆炸、引爆、爆破、炸毁；情绪爆发，愤怒爆发，不满爆发
-----------------------------------
真空管， しんくうかん
1. vacuum tube
tbd
-----------------------------------
粉々， 粉粉， こなごな
1. in very small pieces
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调