立彬の日本語
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
tbd
It was cold that day, and moreover it began to rain.
953
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
寒い， さむい， さぶい
1. cold (e.g. weather)
2. uninteresting (esp. joke), lame, dull, weak, corny
冷的
-----------------------------------
おまけに， お負けに， 御負けに
1. to make matters worse, besides, what's more, in addition, on top of that
tbd
-----------------------------------
雨， あめ
1. rain
2. rainy day, rainy weather
3. the November suit (in hanafuda)
雨
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调