立彬の日本語

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。

tbd

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
593
-----------------------------------
英日, えいにち
1. English-Japanese (esp. translation, interpretation, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
翻訳, 飜訳, ほんやく
1. translation 2. deciphering, decoding 3. translation
翻译
more...           more words...
-----------------------------------
ソフト
1. soft 2. software 3. soft hat, felt hat 4. soft serve ice cream 5. softball
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
利用者, りようしゃ
1. user, end-user, consumer, patron, customer, client
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
使い方, 遣い方, つかいかた
1. way of using (something), way to use, how to use, usage, use 2. way of handling (employees, subordinates, etc.), way of treating, treatment, management
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
次第, しだい
1. depending on 2. as soon as, immediately after, upon 3. as (e.g. "as one is told", "as one wishes"), whatever (e.g. "whatever is at hand") 4. order, program, programme, precedence 5. circumstances, course of events, state of things 6. reason
依赖;马上,随后;顺序,程序,计划,优先级
more...           more words...
-----------------------------------
結果, けっか
1. result, consequence, outcome, effect 2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ... 3. bearing fruit, fruiting
结果
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
大きい, おおきい
1. big, large, great 2. loud 3. extensive, spacious 4. important, decisive, valuable 5. older, grown up
大的;大声的;广阔、宽敞;重要、关键、有价值的;年长的;成熟的
more...           more words...
-----------------------------------
かいぜん, 改善
1. betterment, improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
改善;kaizen,源自日本的持续改进的商业理念
more...           more words...
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...