立彬の日本語

その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。

tbd

It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
770
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
怠惰, 怠情, たいだ
1. lazy, idle, indolent, slothful
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
生徒, せいと
1. pupil, student, schoolchild
学生
more...           more words...
-----------------------------------
家族, かぞく
1. family
家,家人
more...           more words...
-----------------------------------
期待, きたい
1. expectation, anticipation, hope 2. promising, rising, up-and-coming
期望、(上对下的)期待、希望;有前途的、后起之秀
more...           more words...
-----------------------------------
決して, けっして, けして
1. (not) ever, (not) by any means, (not) in the least, (not) in any way, (not) at all
绝(不),绝(非),绝(无)
more...           more words...
-----------------------------------
添える, 副える, そえる
1. to garnish, to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support, to prop up 3. to accompany (as an aid, guide, translator, etc.) 4. to mimic, to imitate 5. to draw something near to oneself, to approach nearby
装饰,作为配饰(如同贺卡之于礼物);作为支撑加以补充,支撑起来;陪同(作为助手、向导、翻译等);模仿,效仿;将某物拉近自身,靠近至近处
more...           more words...
-----------------------------------
明らか, 顕らか, あきらか
1. clear, obvious, evident, plain, definite 2. bright, light
清楚,明显;明亮
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
だ{だった}