立彬の日本語
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
tbd
The warehouse was a front for drug traffickers.
390
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
倉庫， そうこ
1. storehouse, warehouse, godown
仓库
-----------------------------------
麻薬， 痲薬， まやく
1. narcotic, drug, dope
大麻(毒品)；麻醉品，毒品
-----------------------------------
密売， みつばい
1. illicit sale, smuggling, bootlegging, trafficking
tbd
-----------------------------------
かくれみの， カクレミノ， 隠れ蓑， 隠れみの
1. cover (e.g. for illegal activity), front, guise
2. Dendropanax trifidus (species of flowering plant)
3. straw raincoat that makes one invisible
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系