立彬の日本語
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
tbd
His explanation of the problem adds up to nonsense.
390
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
説明， せつめい
1. explanation, exposition, description, account, caption, legend
说明
-----------------------------------
に対する， に對する， にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对，对于
-----------------------------------
とどのつまり， とどの詰まり， 鯔のつまり， 鯔の詰まり
1. in the end, after all is said and done
tbd
-----------------------------------
意味をなさない， いみをなさない
1. not making sense, meaningless
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调