立彬の日本語

その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。

tbd

The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
578
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
新米, しんまい
1. new rice, first rice crop of the year 2. novice, beginner, newcomer, new hand
新稻,一年中的第一季稻谷;新手、初学者、新成员、新人
more...           more words...
-----------------------------------
セールスマン
1. salesman
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
トップ
1. top 2. top position 3. senior management, senior bureaucrat 4. home page (of a website)
顶;高层;主页
more...           more words...
-----------------------------------
販売, はんばい, ハンバイ
1. sales, selling, marketing
贩卖
more...           more words...
-----------------------------------
実績, じっせき
1. achievements, actual results, accomplishments, past results, track record
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
あげる, 上げる, 挙げる, 揚げる
1. to raise, to elevate 2. to do up (one's hair) 3. to fly (a kite, etc.), to launch (fireworks, etc.), to surface (a submarine, etc.) 4. to land (a boat) 5. to deep-fry 6. to show someone (into a room) 7. to give 8. to send someone (away) 9. to enro...
给;提高,提升;油炸;(潮水)涌来;呕吐;提高(价格、质量、地位等),培养(才能、技能),改进;获取(某种渴望得到的东西);举例说明、引用
more...           more words...
-----------------------------------
やり方, 遣り方, やりかた
1. way (of doing), manner, method, means
做法、方法、手段、途径
more...           more words...
-----------------------------------
指導員, しどういん
1. instructor, advisor, adviser
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
目を見張る, 目をみはる, 目を瞠る, めをみはる
1. to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.), to be wide-eyed, to be amazed
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...