立彬の日本語
その新しい映画は大当たりだった。
tbd
The new film was a great success.
The new movie was a big hit.
The new movie was a great success.
344
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
新しい， 新らしい， あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
-----------------------------------
映画， えいが
1. movie, film, motion picture
电影，影片，活动影像
-----------------------------------
大当たり， 大当り， おおあたり
1. great success, big hit, smash hit, winner
2. (hitting the) jackpot, big win
3. being right on the mark (of a prediction), being bang on, hitting the nail on the head
4. bumper crop
5. excellent hitting
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
