立彬の日本語
その城は修復され市民に公開されている。
tbd
The castle has been restored and is open to the public.
594
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
修復， 修覆， しゅうふく， しゅふく
1. restoration, repair, mending
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
市民， しみん
1. citizen (of a country), citizenry
2. citizen (of a city), resident, inhabitant, townspeople
3. bourgeoisie, middle class
tbd
-----------------------------------
公開， こうかい
1. opening to the public, making available to the public, exhibiting, unveiling, release (of a film, information, etc.), disclosure, publication
公开、公布；向公众开放、向公众提供、展出、揭幕、发布(影片、信息等)、披露
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
