立彬の日本語

その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっというまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。

tbd

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
441
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
手品師, てじなし
1. magician, conjurer, illusionist
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
早い, 速い, 疾い, 捷い, はやい
1. fast, quick, rapid, swift, speedy, brisk, prompt 2. early, soon, earlier than usual 3. premature, too soon, too early 4. easy, simple, quick, fast 5. as soon as ..., the moment ..., the instant ...
快、迅速;早,比平时早
more...           more words...
-----------------------------------
あっという間に, あっと言う間に, あっというまに
1. in an instant, in a flash, in the blink of an eye, in no time at all, just like that
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
トランプ
1. (Western) playing cards
特朗普(人名);纸牌,扑克牌
more...           more words...
-----------------------------------
消える, きえる
1. to disappear, to vanish, to go out of sight, to go away, to become lost 2. to go out (of a fire, light, etc.), to die, to turn off (e.g. of a TV screen) 3. to fade (of a feeling, impression, etc.), to vanish (e.g. of hope) 4. to go away (e.g. of a...
消失,消失不见,不见踪影,离开,迷失;熄灭(指火、灯等),死亡,关闭(如电视屏幕);逐渐消逝(指感觉、印象等),消失(如希望);消失(如气味、瘙痒、困意),消失,逐渐消失(如脚步声);磨损(如铭文),擦除(如文字),褪色(如墨水);消亡(如传统),绝迹,消失
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
目(め)[01]{眼}
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更,更加
详情...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
間(あいだ)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
挟む(はさむ){はさんでいた}